MyGlobalFund.org

Born HIV Free: A Call to Action, by Carla Bruni-Sarkozy, May 19, 2010

Media Team — Fri, 11 Jun 2010 09:05:45 GMT

Published by:

Rebeca Kritsch
Media Officer
Media Partner and Implementer Outreach
Communication Team
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Rebeca.Kritsch@theglobalfund.org

Andrew Hurst
Media Senior Specialist,
Media Partner and Implementer Outreach
Communication Team
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Andrew.Hurst@theglobalfund.org

----

As the world gears up this year for a final push towards the Millennium Development Goals agreed to by all countries in 2000, I write to express my deep concern for women and children affected by HIV and AIDS – a subject sometimes in the shadows of larger themes like poverty and international peace and development but one which affects all of them. This is why I am supporting the BORN HIV FREE campaign to mobilize public support for a world where no child is born with HIV by 2015.

I am not a doctor, a researcher, or a politician. I am simply someone moved by the injustice of a world where the knowledge and medications exist to prevent transmission of HIV and deaths from AIDS, and yet millions of people still become infected and die. I am lending my voice to women and children in particular because, in many parts of the world, their voices are the softest, and they are most disadvantaged by unequal access to resources, discrimination, and, far too often, gender-based violence. In large parts of the world, the face of AIDS is a woman’s face.

We have finally begun to make progress against this terrible disease: Today, more than four million people are on AIDS treatment in developing countries– up from almost no-one, just five years ago. This means that millions of children are growing up with their parents alive to care for them. It means that over half a million mothers have been able to avoid transmitting HIV to their children.

Yet it is unacceptable that last year, more than 400,000 babies, out of which 60,000 were just in South Africa, were born with HIV. In France, the number was four. There is no reason South Africa cannot get close to that number. Without treatment, half of those 400,000 children will die within two years. I would like to world to know that we can create a generation free from AIDS in as little as five years. Life or death for an infant cannot be a matter of how much money you have. It is not acceptable in the 21st century that there is such a difference between developing counties and wealthy ones, when treatment is available and effective. We need to reach all HIV-positive pregnant women and provide them with the simple treatment that can prevent them from transmitting the virus to their babies. We have made tremendous progress in the past few years – we now reach nearly half of the women who need this treatment. We can reach all of them by 2015. A world where virtually all children are BORN HIV FREE is totally achievable, it is not a dream.

Burkina Faso, where I travelled last year, is showing what can be done. In one of the poorest countries in the developing world, I met HIV-positive mothers with their healthy babies. I met pregnant women waiting for the results of their HIV tests or to receive preventive AIDS treatment. I met doctors and nurses who no longer felt like helpless bystanders in the AIDS epidemic but had become healers now that they have the tools they need.

If it can be done in Burkina Faso, there is no reason why the same cannot happen in Nairobi, in Lima, in Phnom Penh and Bangalore, as well.

In September last year, as world leaders met for the 64th UN General Assembly, on behalf of the women and children who are in the unlucky half of those not receiving preventive treatment for HIV, I suggested that we all join UNAIDS in calling for the virtual elimination of vertical transmission by 2015 as a key step towards achieving the health Millennium Development Goals. These goals will not only help us to save lives from AIDS but, as we increasingly see, will benefit maternal and child health more widely. The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria funds more than half of the programs around the world to help HIV-positive women prevent passing on the virus to their children. We are asking for no more than that the world support the Global Fund’s work and in so doing make the goal of ensuring that all children are born free of HIV by 2015, a reality.

With this commitment must come the resources needed to get the job done, from traditional donors and through new approaches to financing global health. I am asking everybody to show that they support the goal of an HIV-free generation, and that they want their country to contribute to making it happen by pledging support for the Global Fund.

My wish is that we will be able to tell our grandchildren that we did everything we could to stop children everywhere from being born with HIV. Let us be able to say that millions of children grew up with the love of their parents because treatment was available. And that this happened because we finally decided to act with the focus and urgency that every mother and child deserve.

Carla Bruni-Sarkozy is Ambassador for the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, for the protection of mothers and children against AIDS.

Une réponse à la tribune du Figaro “Quelle medecine pour l’Afrique” par Michel Kazatchkine

Media Team — Fri, 11 Jun 2010 08:46:29 GMT

Published by:

Rebeca Kritsch
Media Officer
Media Partner and Implementer Outreach
Communication Team
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Rebeca.Kritsch@theglobalfund.org

Andrew Hurst
Media Senior Specialist,
Media Partner and Implementer Outreach
Communication Team
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Andrew.Hurst@theglobalfund.org

Dans l’avion en route pour New York et Washington - je participe à la conférence « Women Deliver » en début de semaine prochaine, je reviendrais sur cette conférence importante dans un prochain blog - je lis cette tribune publiée dans Le Figaro « Quelle médecine pour l’Afrique ». Ma surprise est grande et mon étonnement est même croissant au fur et à mesure de ma lecture. L’auteur, un cancérologue parisien répute, ne mentionne à aucun moment dans son texte, l’existence du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme qui a précisément été crée en 2002 pour coordonner les aides non seulement à l’Afrique mais également aux autres pays touchées par les trois pandémies. Kofi Annan alors Secrétaire général des Nations Unies, a été l’un des parrains du Fonds mondial qu’il a perçu dès le début comme « un trésor de guerre » selon ses propres paroles. Le Fonds mondial a été crée pour accélérer les progrès vers la réalisation des Objectifs du Millénaire pour le développement liés à la santé (Objectif 6) Le Fonds mondial est un partenariat public privé qui s’appuie sur le principe selon lequel c’est au pays qu’il appartient de fixer ses propres priorités. Nul ne peut lutter contre une épidémie seul.

Je rappelle également que la France a joué un rôle essentiel dans la conception, la création la gouvernance et le financement du Fonds mondial. La contribution de française au Fonds a été multipliée par quatre depuis 2003 pour atteindre une contribution annuelle de 300 millions d’euros pour la période 2007-2010. Je m’étonne qu’abordant les questions de la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme sur le continent Africain, l’auteur n’ait à un moment ou à un autre été en contact direct avec ce que le Fonds mondial a réalisé depuis 2002. Afin d’être très concret et pragmatique et parce que les chiffres sont là pour le prouver, depuis sa création le Fonds mondial a financé l ‘équivalent de 19 milliards de dollars dans 144 pays et permis ainsi de sauver près de 5 millions de vies. Le Fonds mondial est aujourd’hui la principale source de financement des programmes de lutte contre les trois pandémies à l’échelle internationale. En Afrique la moitié des traitements ARV donnés aux malades sont financés par le Fonds mondial, à l’échelle internationale ils représentent 23%. Le Fonds mondial fournit 60% des financements contre le paludisme et 57% contre la tuberculose. Ces financements ont permis aux pays de renforcer leurs systèmes de santé notamment en améliorant les infrastructures et en formant les personnels de santé. Chaque jour les fonds que nous apportons permettent de sauver 4000 vies.

Nous le savons au delà des conséquences sociales sur les communautés affectées le VIH, la tuberculose et le paludisme représentent d’énormes obstacles au développement économique surtout en Afrique sub- saharienne. Le coût des soins déjà élevé continue à augmenter et c’est la raison pour laquelle dans le climat économique difficile que nous connaissons nous devons faire plus. Juste pour conclure, le Fonds mondial est à un moment clé. Le 5 octobre aura lieu la conférence de remobilisation des ressources du Fonds mondial sous la présidence du Secrétaire général des Nations Unies, Ban Ki-moon. Ce jour là nous saurons ce que les pays donateurs sont prêts à donner au Fonds mondial pour que nous puissions continuer dans les trois prochaines années à financer les programmes. Dans le contexte de crise financière actuel, les pays donateurs du Fonds savent que la coordination de l’assistance et l’aide au développement et à la santé est la meilleure façon de maximiser notre efficacité. Et c’est précisément la raison d’être du Fonds mondial. Les fonds que nous apportons aux pays permettent de sauver des vies.

J’incite l’auteur de l’article à aller voir notre site internet notre dernier rapport annuel y figure www.theglobalfund.org

Et à regarder notre vidéo institutionnelle,http://www.youtube.com/watch?v=HphVFl-Zxvw , dans laquelle Ban Ki-moon, Carla Bruni-Sarkozy- notre Ambassadrice- Kofi Annan mais aussi Bill Gates et le chanteur Bono parlent du Fonds mondial

Michel Kazatchkine, Directeur exécutif du Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme

Support for HIV-positive Women and their Children

gregatkins — Sun, 28 Feb 2010 18:38:09 GMT

Recently widowed, HIV-positive and severely depressed, Boigigul was struggling to follow recommendations on how to avoid passing the virus to her newborn daughter. She’d been warned not to breastfeed, told that this increases the risk of infection, but she couldn’t afford to buy milk powder for Shakrona.

A friend advised her to go to Guli Surkh, a community group offering support to people living with HIV. At first Shakrona was given free infant formula milk. Now she’s on to porridge made with food aid provided by the organization.

The milk powder, flour, oil, beans and other items make a difference. “The food packages are really helping. The majority of patients are poor – this is good support for them,” says Kamilova Sevar Rahimovna, who established and runs the center.

Boigigul’s husband had given up injecting drugs to marry her, but happiness was short lived. He got sick, they went together for an HIV test and he died of tuberculosis a few days later. Pregnant and grieving, Boigigul went back alone to collect their results – both were positive. She followed a course of drugs to help prevent transmission of HIV and when Shakrona was born, the baby was also given prophylactic drugs. Boigigul approached Guli Surkh because she’d heard about the free baby food. When she got there, she found other help on offer too.

“Before coming to this center I was very upset thinking about things and tried several times to kill myself,” she reflects. “But when I came here I found I am not alone. There are a lot of people to support me. It’s what helped me overcome my depression.”

Boigigul still has a hard time with the attitudes of those around her. Five families share the facilities in her house. They don’t understand how the virus is transmitted, so when Boigigul goes to the bathroom they ask her if they’ll catch HIV. Common issues like these get dealt with and forgotten about in the self-help group meetings at Guli Surkh. “We’re all friends here,” she says smiling.

Guli Surkh, which means “red flower”, uses Global Fund financing to help around 30 HIV-positive pregnant women access services to prevent transmission of the virus. It also helps provide antiretroviral therapy for around 20 HIV-positive children, as well as around 250 adults. Clients are accompanied by Guli Surkh staff to specialist medical services and the organization arranges for social workers to make home visits. The emphasis is on ensuring HIV-positive people - particularly young mums - don’t feel isolated.

Appel d’urgence des associations africaines de lutte contre le sida

Issoufou TIENDREBEOGO — Fri, 06 Nov 2009 14:37:00 GMT

Le 8 novembre prochain, Addis-Abeba accueillera le Conseil d’administration du Fonds Mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme. Créé en 2001, le Fonds Mondial s’est avéré le mécanisme de financement de la lutte contre les trois grandes maladies le plus :

1/Transparent : il confère le pouvoir de décision et un droit de regard aux pays donateurs et aux bénéficiaires.

2/ Efficace : 7,4 milliards de dollars déboursés, 74 millions de traitements pour le paludisme distribués, 5,4 millions de personnes atteintes de la tuberculose dépistées et traitées, 2,3 millions de personnes recevant un traitement contre le VIH – sida, etc,

3/Durable : les fonds attribués sont non remboursables contribuant ainsi, et sans endetter les générations futures, à notre développement.

4/Réactif : c’est le seul auquel nos pays peuvent soumettre des projets chaque année en fonction de l’évolution des épidémies.

L’éthique de responsabilité voudrait que nous intensifiions nos efforts tout en améliorant le système unique qu’est le Fonds Mondial. Cependant, se servant du paravent de la crise économique certains Etats donateurs du G8 voudraient se soustraire à leurs engagements financiers en faveur de l’accès universel au traitement en 2010. Pour ce faire, ils veulent empêcher l’attribution par le Fonds de nouveaux financements d’ici 2011. C’est inacceptable et irresponsable. Ce serait mettre en danger les résultats atteints, accepter une relance des .épidémies et condamner à mort des centaines de milliers de personnes.

Le financement international de la lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, doit impérativement s’adapter à la vitesse de propagation de ces fléaux.

Le 9 Novembre prochain à Addis-Abeba -lieu symbolique de l’unité africaine- des représentants africains participeront au Conseil d’Administration du Fonds Mondial.

En tant qu’acteurs de la santé publique, et en tant que citoyens de pays africains, nous demandons à nos représentants politiques de proposer au CA une résolution sur les deux points suivants :

- mise en place d’une procédure exceptionnelle permettant à des pays qui se sont vus refuser le round 8 et 9 de présenter une nouvelle proposition dans un délai de 4 mois, pour éviter que ces pays ne passent d’une situation d’urgence sanitaire à une situation de catastrophe sanitaire.

- la mise en place d’un round 10 en juin 2010, accessible à tous les pays et sans aucune restriction.

Nous sommes tous responsables, individuellement et collectivement de la lutte contre ces trois fléaux. Le 10 novembre, au sortir du CA, chacun devra rendre compte des décisions prises.

Pourquoi le Burkina ne peut échouer au Round 9 du Fond Mondial

Issoufou TIENDREBEOGO — Fri, 06 Nov 2009 14:32:22 GMT

La mission du fonds mondial, c’est de soutenir les pays les plus pauvres les plus affectés par le VIH, le paludisme et la tuberculose dans le monde.

Le Burkina est l’un des pays les plus pauvre et les plus affecté par le VIH dans la région ouest africaine.

Avec un PIB de et un indice de.. ; Le Burkina le 8^ème pays le plus pauvre du monde selon le rapport du PNUD sur le DHD.

Les projections de Spectrum indiquent une évolution de la prévalence au niveau des adultes( 15- 49) de 1,41 en 2009 à 1,31 en 2015 soit une populations totale adulte positive de 128 462 en 2009 à 142 288 en 2015 suivant l'évolution actuelle de l'épidémie avec une incidence prévisionnelle moyenne de 0,11%.

Les besoins en ARV thérapeutiques vont évoluer de 49 827 en 2009 pour atteindre 60 555 en 2015. L’offre qui se situait en 2008 à 17 884 sur les 48 134 ayant besoins d'ARV; devrait se situer, suivant une progression quasi identique, à 42834 sur les 60555 en 2015.

90% des personnes sous traitement au Burkina le sont grâce au round 6 du fonds mondial qui se termine en 2011

L'analyse des ressources montre que le fonds mondial demeure le principal fournisseur de traitement ARV au Burkina depuis la mise en place des ressources obtenues au round 6 en 2007 avec 60% des traitements offerts depuis la fin du programme TAP; ce taux passera à 90% en 2009 avec la fin du programme de médecin sans frontière.

Le fonds mondial s’est engagé à assurer que la société civile joue un rôle de plus en plus important dans la l’accès et la gestion des ressources mondiale destinée au VIH, au Paludisme et à la tuberculose.

Pour la première fois, la société civile au Burkina est passée de sous- sous récipiendaire dans les round6 passés à récipiendaire principal dans la requête au round 9.

La structure de la requête offre plus de place et de visibilité à la valeur ajoutée de la société civile dans la réponse au VIH au Burkina.

L’expérience de la société civile au Burkina fait école en termes de leadership et de pionnier dans la lutte au niveau de la sous région.

Le fonds mondial encourage la participation des de toutes les parties prenante dans l’élaboration de la requête

La requête au round 9 a été écrite avec une pleine participation de la société civile à toutes les étapes du processus ; les mutations en son sein enregistrées en 2008 ont abouti à la création d’une plate forme nationale qui bénéficie de la confiance et de la caution du CCM et des partenaires technique et financier au niveau national (OMS, ONUSIDA.)

A travers le processus du round 8 et du round 9, le fonds mondial a réussi en 2 ans au Burkina à créer les conditions de négociations et jeter les bases d’une collaboration mutuellement bénéfique entre les Organisations de la société civile. C’est une jeune plateforme mais riches des expériences et des expertises des plus anciennes et pionnières organisations de la société civile de la lutte contre le VIH et le SIDA dans la sous région.

Le fonds mondial, en s’engageant à soutenir la société civile, mettra l’accent sur les requêtes portant la signature et la sensibilité de la société civile, et non plus uniquement des critères élitistes du TRP.

Comme le Togo, le fonds mondial prend en compte et anticipe les scénarii catastrophes.

Le Burkina a échoué au round 8, qui avait focalisé sur le renforcement du système communautaire pour accompagner les programmes de traitement en cours, avec l’idée de pouvoir consacrer le round 9 à la mobilisation des ressources pour le traitement afin de coïncider avec la fin de la mise en œuvre du round 6 en 2011. La proposition du Burkina au round 9 a reconduit les objectifs de renforcement du système communautaire avec une forte composante de traitement au regard des risque de ruptures prévisible entre 2011 et la mobilisation et la mise en place d’un nouveau fonds.

La crise internationale est en train de devenir une crise économique et surtout sociale avec un impact sur le développement en particulier la santé des personnes et des pays les plus vulnérables. Le Burkina a connu en plus les inondations jamais connu de plus d’un siècle ; avec pour corolaire, l’inondation de l’hôpital du jour avec la plus grande file active du pays.

L’analyse des gaps financier a été le plus difficile à réussi du fait de la rareté des ressources et de l’arrivée à termes des nombreux projets et financement au Burkina.

Le round 9 devait renforcer le plateau technique et l’approvisionnement en intrants, le sinistre causé est venu modifier les Gaps.

El Mecanismo Coordinador de País-Honduras da a conocer su Sitio Web.

Lenin Martinez — Thu, 03 Sep 2009 21:07:29 GMT

El Mecanismo Coordinador de País-Honduras da a conocer su Sitio Web. El 7 de agosto de 2009, en la ciudad de San Pedro Sula, el Mecanismo Coordinador de País-Honduras presento su sitio web, el cual contiene diferentes secciones que incluyen tanto los aspectos legales y normativos de la organización, como enlaces con diferentes instituciones afines en el marco de la lucha contra las epidemias del VIH/Sida, la Malaria y la Tuberculosis. Los asistentes expresaron su entusiasmo con el nuevo sitio web en mención, esperando que a través del mismo puedan acceder a documentos calificados como clave para la transparencia de la organización, obtener informacion sobre los avances de la implementación de la subvención aprobada por el Fondo Mundial en Honduras, así como información relacionada con el llamado a presentación de nuevas propuestas ante el Fondo Mundial de Lucha contra el Sida, la Malaria y la Tuberculosis. Si tiene interés en saber más del Mecanismo Coordinador de País puede visitar el sitio web en la dirección www.mcp-honduras.org o escribirnos al correo electrónico lenin.martinez@mcp-honduras.org. Lenín Martínez Técnico en Comunicación MCP-Honduras Colonia Florencia Norte, una calle al norte de las antiguas oficinas de TIGO en el Boulevard Suyapa, casa # 808, color blanco y portón verde, contiguo a la embajada de los Países Bajos. (504) 232 58 73/ 262 58 74-75 (504) 9858 – 17 07 Skype: lenin.martinez

Туториал #2, форумы: Как участвовать в дискуссиях на форумах по электронной почте

Info — Tue, 09 Jun 2009 07:45:51 GMT

[Доступно также на Français - Español - English]

Для участия в дискуссиях на форумах по электронной почте достаточно подписаться на соответствующий форум следующим образом:

Войдите на Мою страницу > Профиль > Контакты и настройки сайта > Во всех настройках Email (Email Options) отметьте «Да»
Перейдите на страницу подписки на форумы: http://myglobalfund.org/forums/ForumSubscriptions.aspx?lang=/ru, затем
В колонке «Подписаться/Отказаться» отметьте галочкой форумы, на которые Вы желаете подписаться

Теперь Вы можете:

Получать публикуемые на форуме сообщения в свой почтовый ящик
Открывать на форуме новую тему
Отвечать на сообщения, поступающие в Ваш почтовый ящик, и публиковать на форуме свои сообщения. Ваши ответы будут автоматически опубликованы на форуме

Если у Вас появились вопросы, пишите в группу поддержки info@myglobalfund.org или перейдите на страницу «Поддержка».

Группа поддержки сайта МойГлобальныйФонд

Аббревиатуры, англо-русский глоссарий

Евгений Юшкевич — Tue, 26 May 2009 13:19:04 GMT

Английские сокращения, которые Вы можете встретить на сайте Глобального фонда, и их перевод на русский язык

- a -

AB Abstinence, Befaithful - Воздержание, сохраняй верность

ABC Abstinence, Befaithful, andcorrect and consistentuseof Condoms - Воздержание, сохраняй верность, будь корректен и последователен, пользуйся презервативами

AFRICASO AfricanAIDSServiceOrganizations - Африканский совет организаций по борьбе со СПИДом

AIS AIDSIndicatorSurvey- ИОПС Исследования для определения показателей СПИДа

AIDS Acquired immune deficiency syndrome - СПИД Cиндром приобретенного иммунодефицита

ANC Antenatal clinic - Антенальная клиника

ART Antiretroviral treatment - Лечение АРВ препаратами

ARV Antiretroviral Therapy – АРВ терапия, Антиретровирусная терапия

ACT artemisinin-based combination therapies - АКТ Артемизинин-комбинированная терапия

- b -

BCC Behavior Change Communication - РИПИ Распространение информации о поведенческих изменениях

- c -

CBO Community-based organizations – ОО Общинные организации

CCM Country Coordinating Mechanism - СКК Страновой координационный комитет

CFP Comprehensive Funding Policy (of the Global Fund) - Политикасовместногофинансирования (Глобальногофонда)

CP Country Proposals Team - Группа по страновым предложениям

CPI Communication & PublicInformation - КОИ Коммуникация и общественная информация

CPT Co-trimoxazolepreventivetherapy - Превентивная терапия ко-тримоксазолом

CRP Coordinated Regional Proposal - СРЗ Скоординированная региональная заявка

CSR Corporate Social Responsibility - Корпоративная социальная ответственность

CSW Commercial Sex Worker - Работники секс-бизнеса

- d -

DFID DepartmentforInternational Development (UK) - Департамент международного развития (Cоединенное Королевство)

DOTS Directly Observed Treatment, Short-course - ДОТС Лечение под непосредственным наблюдением, коротким курсом

DTC Diagnostic testing and counselling - Диагностическое тестирование и консультирование

- e -

EANNASO Eastern African National Networksof AIDS Service Organizations - Восточно-Африканские национальные сети СПИД-сервисных организаций

EARS Early Alertand Response System - Система раннего оповещения и ответных мер

EID EarlyInfant Diagnosis - Ранняя диагностика детских заболеваний

- f -

FBO Faith-based organization - Конфессиональная организация

FPM Fund Portfolio Manager - МПФ Менеджер портфолио Фонда

- g -

GBV Gender-based violence - Гендерноенасилие

GFDC Global Fund Debt Conversion - Преобразование задолженности с участием средств Глобального фонда

GFO Global Fund Observer - Глобал фанд обсервер (независимое издание по вопросам работы Глобального фонда)

GIST Global Implementation Support Team - Группа по поддержке внедрения программ на глобальном уровне

GNP+T he Global Networkof People living with HIV/AIDS - ГСЛЖВС Глобальная сеть людей, живущих с ВИЧ/СПИД

- h -

HAART Highly Active Antiretroviral Therapy - ВААРТ Высокоактивная антиретровирусная терапия

HBC Home-Based Care - Уходнадому

HCD HumanC apacity Development - Создание кадрового потенциала

HIV Human Immunodeficiency Virus - ВИЧ Вирус иммунодефицита человека

HMIS Health Management Information Systems- Информационная система управления в здравоохранении

HRSA Health Resource and Services Administration (United States) - Управление по ресурсам и услугам в здравоохранении (США)

- i -

IAS International AIDS Society - Международное общество по СПИДу

IDU Injecting Drug User - ПИН Потребители инъекционных наркотиков

IEC Information, Education, Communication - ИОК Информация, образование и коммуникация

IFF International Finance Facility - Механизм международного финансирования

ILO International Labour Organization - МОТ Международная организация труда

ITN Insecticide-treated bednet - ОИППС Обработанные инсектицидами противомоскитные прикроватные сетки

- l -

LFA Local Fund Agent - МАФ Местный агент Фонда

LLITNLongLastingInsecticideTreatedNets - СОИДД Сетки, обработанные инсектицидами длительного действия

- m -

MAPMulti-CountryAIDSProgramme (WorldBank) - Программа борьбы со СПИДом для нескольких стран (Всемирный банк)

MC Male Circumcision - Обрезание крайней плоти

MDGs Millennium Development Goals - ЦРТ Цели тысячелетия в области развития

MDR –TB multidrug-resistant tuberculosis - МЛУ-ТБ ТБ с множественной лекарственной устойчивостью, ПТБ Полирезистентный туберкулез

M&E Monitoring and evaluation - МиО Мониторинг и оценка

MoH Ministry of Health - МЗ Министерство здравоохранения

MOU: Memorandum of Understanding – Меморандум о взаимопонимании

MSM Menwhohave Sexwith Men - МСМ Мужчины, практикующие секс с мужчинами

MTCT mother-to-child transmission - ПМРПередача от матери ребенку

- n -

NGO Nongovernmental Organization - НПО Неправительственная организация

NAC National AIDS Council - Национальный Совет по борьбе со СПИДом

- o -

OAU Organizationofthe African Union - ОАЕ Организация африканского единства

OI OpportunisticI nfection - ОИ Оппортунистическая инфекция

OPCS Operational Partnerships and Country Support – Поддержка партнерской и страновой деятельности

OVC Orphans and Vulnerable Children - Сироты и уязвимые дети

- p -

PHE Public Health Evaluation - Оценка состояния общественного здравоохранения

PIC/S Pharmaceutical Inspection Cooperation Scheme - Схема сотрудничества по фармацевтическим инспекциям

PLHIV People Living with HIV - ЛЖВС Люди, живущие с ВИЧ/СПИД

PLWHA People living with HIV/AIDS - ЛЖВС Люди, живущие с ВИЧ/СПИД

PMTCT Prevention of Mother-To-Child HIV Transmission - ППМР Профилактика передачи ВИЧ от материребенку

PPP Public-Private Partnership – ЧГП Частно-государственное партнерство

PR Principal Recipient - ОР Основной реципиент

PSC Policy and Strategy Committee (of the Global Fund Board) – КПС Комитет по политике и стратегии (Глобального фонда)

PSM Рrocurement and supply management - УЗС Управление закупками и снабжением

- r -

RCC Rolling Continuation Channel - МНФ Механизм непрерывного финансирования

- s -

SCMS Supply Chain Management System – Система управления цепочкой поставок

SIE Strategic Information & Evaluation Team (of the Global Fund) – Группа по стратегической информации и оценке (Глобального фонда)

SR Sub-Recipient - СРСуб-реципиент

SRP Screening Review Panel - Группа по

STI Sexually Transmitted Infection - ИППП Инфекции, передаваемые половым путем

- t -

TB Tuberculosis - ТБ Туберкулез

TERGT echnical Evaluation Reference Group - КГТО Контрольная группа технической оценки

TRP Technical Review Panel - ГТО Группа технической оценки

TWG Transitional Working Group - Переходная рабочая группа

- u -

UNAIDS Joint United Nations Programmeon HIV/AIDS- ЮНЭЙДС Объединенная программа ООН по ВИЧ/СПИДу

UNDP United Nations Development Programme - ПРООН Программа развития ООН

UNHCR United Nations High Commission for Refugees - Верховный комиссар ООН по делам беженцев

UNICEF United Nations Children’s Fund - ЮНИСЕФ Детский фонд ООН

USAID United States Agency for International Development - ЮСЭЙД Агентство международного развития США

- v -

VCT Voluntary Counseling and Testing – ДКТ Добровольное тестирование и консультирование

- w -

WHO World Health Organization - ВОЗ Всемирная организация здравоохранения

- x -

XDR-TB Extensively Drug-Resistant Tuberculosis – ШЛУ-ТБ ТБ с широкой лекарственной устойчивостью

- z -

ZNAN Zambia National AIDS Network - Национальная сеть по СПИДу Замбии

Global Fund online survey results now available!

Info — Fri, 15 May 2009 11:36:51 GMT

Français - Español - Русский

Dear Members,

We are pleased to share with you the results of the recent Global Fund Internet survey. We wish to warmly thank the 955 respondents for providing valuable input to improve our online services and to facilitate a useful dialogue among all Global Fund partners.

Below you will find links to a summary of the statistical findings and answers provided to the survey’s two open-ended questions, as well as a graphical compilation of answers to each question.

Summary of the statistical findings [pdf 42kb]
Graphical compilation results [pdf 90kb]
Full list of comments [pdf 280kb]

Thanks to all that have provided their input.

MyGlobalFund Facilitation Team

Опубликованы результаты онлайнового опроса Глобального фонда!

Info — Fri, 15 May 2009 10:21:17 GMT

English - Français - Español

Уважаемые друзья,

С удовлетворением представляем Вам результаты опроса, проведенного Глобальным фондом. Искренне благодарим 955 респондентов за их ценный вклад в работу, которую мы проводим в целях улучшения качества услуг, предоставляемых через сеть, и содействия полезному диалогу между всеми партнерами Глобального фонда.

Cо статистическими выводами, резюме ответов на два открытых вопроса, характеристиками ответов на каждый вопрос в графическом виде, а также полным перечнем всех комментариев на открытые вопросы 24 и 25, включая ответы на русском языке, Вы можете ознакомиться по следующим ссылкам.

Статистика и резюме ответов [pdf 97 Кб]
Графическое резюме [pdf 129 Кб]
Полный перечень комментариев на вопросы 24 и 25 [pdf 300 Кб]

Благодарим всех, кто принял участие в опросе, за ценный вклад.

Модераторская группа сайта МойГлобальныйФонд

Résultats de l'enquête Internet du Fonds mondial

Info — Fri, 15 May 2009 08:59:07 GMT

English - Español - Русский

Cher(e)s membres,

Nous sommes également très heureux de partager avec vous les résultats de la récente enquête Internet du Fonds mondial compilés par l'équipe de la communication en ligne. Nous tenons à remercier chaleureusement les 955 participants pour leur apport précieux pour améliorer nos services en ligne et pour faciliter un dialogue utile entre tous les partenaires du Fonds mondial.

Vous trouverez ci-joint un résumé des résultats statistiques et des réponses aux deux questions ouvertes de l'enquête, ainsi qu'une compilation graphique des réponses à chaque question de l'enquête.

Résumé des résultats statistiques [Pdf 75 Ko]
Compilation graphique des résultats [Pdf 103 Ko]
Liste complète des commentaires aux questions 24 et 25 [Pdf, 281 Ko]

Resultados de la encuesta de comunicaciones ahora online!

Info — Fri, 15 May 2009 08:58:53 GMT

English - Français - Русский

Estimados Miembros,

Nos complace compartir con ustedes los resultados de la encuesta que hemos realizado recientemente. Agradecemos a las 955 personas que respondieron por proveernos con información tan valiosa para mejorar nuestros servicios online y para facilitar el diálogo entre los socios del Fondo Mundial.

Aquí debajo encontrarán los enlaces a los resúmenes de los resultados estadísticos y las respuestas provistas a las dos preguntas abiertas, así como también la compilación grafica de las respuestas para cada pregunta:

Resumen de los resultados estadísticos [pdf 42kb]
Respuestas provistas a dos de las preguntas abiertas [pdf 90kb]
Lista completa de comentarios [pdf 280kb]

Les agradecemos nuevamente a todos aquellos que han participado.

Cordialmente,

El Equipo de Facilitadores de MiFondoMundial.org

What the Global Fund Means to Africans

fofa — Tue, 21 Apr 2009 15:33:21 GMT

The Second Edition of “What the Global Fund Means to Africans” is Now Available Read more

This publication is a collection of stories on the impact of the Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria from different individuals and organizations in 11 countries on the African continent.
For seven years the Global Fund has tirelessly been involved in prevention and treatment efforts to eradicate these three pandemics.

These stories come from a variety of sources: people living with HIV/AIDS, those receiving mosquito nets, government agencies strengthening national health systems and organizations involved in the fight in their communities. All their recognizable efforts echo the importance of the financial assistance received by the Global Fund.

Friends Africa extends immense gratitude to all who contributed by submitting stories for this edition of “What the Global Fund Means to Africans”

Some Quotes from the Publication: "Probably the only worry remains 'will this fund be sustained, until when will we be having free ARVs, what will therefore follow if the Fund is gone?'"Patrick Jonathan Mwale, Malawi

"...the inception of the Global Fund grants represented additional resources for prevention, treatment, impact mitigation as well as care for the infected and affected” Makopano Letsatsi, Lesotho

“For the Burundian people, the Global Fund means hope and salvation” Felix Ntungumburanye, Burundi

Please click here for a downloadable version of the publication. http://www.friends-africa.org/story_GFA.html

PRESENTAN RESULTADOS DEL PROYECTO VIH DEL FONDO MUNDIAL EN HONDURAS

Hector Barletta — Fri, 17 Apr 2009 20:06:41 GMT

--Tegucigalpa, 17 de abril, 2009.- Los avances en la ejecución del proyecto VIH del Fondo Mundial en Honduras fueron revisados en Tegucigalpa en una reunión sostenida entre las organizaciones implementadoras y CHF Internacional.

Los resultados preliminares muestran que las metas fueron alcanzadas y superadas en las diferentes áreas de prestación de servicios para la promoción y prevención del VIH durante el tercer trimestre (noviembre 2008 - enero 2009) del primer año de implementación del proyecto en su tercera fase.

Los avances programáticos y financieros fueron presentados por diez organizaciones de la sociedad civil e instituciones del gobierno que implementan el proyecto en su condición de Sub-receptores.

El Director de CHF Internacional en Honduras, Milton Funes, dio la bienvenida a los delegados de las organizaciones e instituciones Sub-receptoras.

En su última calificación sobre el desempeño del Proyecto (trimestre agosto-octubre 2008), el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, Tuberculosis y Malaria otorgó la calificación A1, que significa un nivel de desempeño mejor de lo esperado. El informe de avance del tercer trimestre será presentado próximamente al Fondo Mundial para su evaluación oficial.

NUEVE MESES DE AVANCE

Durante los primeros nueve meses del proyecto (mayo 2008- enero 2009), más de 114 mil jóvenes entre 12 y 24 años han recibido conocimientos y educación sobre VIH-SIDA, mientras aproximadamente 31 mil estudiantes de 7 a 9 grados han sido capacitados en habilidades y destrezas en VIH-SIDA para la vida.

Con el apoyo del proyecto, 67,533 personas se han realizado la prueba de VIH y han recibido consejería. Adicionalmente 58,423 mujeres embarazadas se han efectuado la prueba para la prevención o tratamiento de la enfermedad.

Asimismo, 6,322 personas con infección avanzada de VIH han recibido terapia combinada antirretroviral suministrada con el apoyo del Fondo Mundial.

Por otra parte, han tenido acceso a los servicios de prevención del VIH-SIDA 1,602 privados de libertad, 699 mujeres trabajadoras del sexo, 5,388 hombres que tienen sexo con hombres, y 5,557 personas del grupo étnico Garífuna.

Para un informe detallado del avance programático y financiero del proyecto a enero de 2009, visite los siguientes informes publicados en nuestra página Web: http://www.chfhon.org

> Informe Avance Programático
Programa VIH-Fondo Mundial

>Informe Avance Financiero
Programa VIH-Fondo Mundial

> Resumen Ejecutivo Q23
Programa VIH-Fondo Mundial

El proyecto VIH es administrado y supervisado por CHF Internacional en su condición de Receptor Principal del Fondo Mundial en Honduras por un monto de 47 millones de dólares, que busca reducir la prevalencia de la infección a menos de 1% en 2014.

El proyecto se implementa a gran escala entre la población en general, mujeres embarazadas, jóvenes dentro y fuera del sector formal de la educación, homosexuales, personas privadas de libertad y el grupo étnico Garífuna.

Asimismo, se realizan actividades para mejorar la calidad de vida de las personas viviendo con la enfermedad a través de una amplia movilización social para combatir el estigma y discriminación, así como promover los derechos humanos y acceso universal a los servicios de tratamiento y terapia antirretroviral de las personas afectadas.

DIEZ ORGANIZACIONES SUB-RECEPTORAS

Entre las organizaciones sub-receptoras de la sociedad civil e instituciones del gobierno que presentaron los resultados figuran el Comisionado Nacional de los Derechos Humanos de Honduras (CONADEH), AMDA Internacional, el Centro de Promoción en Salud y Asistencia Familiar (CEPROSAF) y la Liga de la Lactancia Materna de Honduras.

De igual manera, mostraron los resultados la Bolsa Samaritana, el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)/Secretaría de Educación, la organización KUKULCAN, Plan Internacional, la Fundación Caminando con Niños y el Programa Nacional de VIH/SIDA/Secretaría de Salud. Asimismo, participó la Asociación Nacional de Personas Viviendo con VIH-SIDA de Honduras (ASONAPVSIDAH).

En la reunión también participaron como invitados representantes del Mecanismo Coordinador de País (MCP-Honduras) y del Agente Local del Fondo Mundial- Price WaterHouseCooper.

Concluye Financiamiento Puente e Inicia RCC en Malaria

Hector Barletta — Tue, 07 Apr 2009 21:24:59 GMT

Se inicia una nueva etapa de financiamiento de seis años para fortalecer la respuesta nacional contra la enfermedad por un monto de US$ 6.2 millones

El proyecto de lucha contra la Malaria del Fondo Mundial en Honduras cerró exitosamente su fase de financiamiento puente. Los resultados de esta etapa fueron analizados el 12 de marzo entre las entidades ejecutoras de la Secretaria de Salud y CHF Internacional, Receptor Principal del Fondo Mundial en Honduras.

En la reunión de evaluación presentaron los resultados representantes del Programa Nacional de Malaria, el Laboratorio Nacional de Vigilancia y la Unidad Central de Entomología de la Secretaría de Salud, entidades que ejecutaron el período puente (mayo- diciembre de 2008).

El financiamiento puente de ocho meses fue aprobado a Honduras por el Fondo Mundial de lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria por un monto de 726 mil dólares. En enero del presente año se inició una nueva fase de continuación del proyecto aprobada por el Fondo Mundial por 6.2 millones de dólares para seis años adicionales (2009- 2014).

El período puente continuó fortaleciendo y extendiendo la respuesta nacional de salud contra la malaria, a fin de contribuir a la disminución de la transmisión de la enfermedad en 58 municipios priorizados por su alta tasa de incidencia y la valoración de los factores de riesgo presentes.

Entre las actividades y resultados alcanzados se mencionan principalmente las acciones de promoción de la salud, que permitieron capacitar a mas de 14 mil personas que forman parte de equipos municipales de lucha contra la malaria. Asimismo, se implementaron actividades de control selectivo del vector transmisor de la malaria en el 100% de los 58 municipios intervenidos.

Un técnico en salud ambiental recoge muestras de larvas en criaderos del mosquito transmisor de la malaria para monitorear su incidencia en las zonas rurales y sub urbanas.

De igual manera, el proyecto logró que en 898 escuelas se implementara la educación en prevención de malaria a través de módulos de enseñanza presencial, y la ejecución de actividades extracurriculares con la formación de 5,000 líderes comunitarios que aplicaron y continúan desarrollando la metodología cara a cara para educar a la población.

El Proyecto capacita líderes comunitarios en la metodología cara a cara, quienes multiplican la labor de educación y prevención entre la población en la lucha contra la malaria.

Adicionalmente, con el apoyo del proyecto la red de salud pública detectó y brindó tratamiento contra la malaria a 4,705 personas y se distribuyeron 3,000 mosquiteros impregnados con insecticida de larga duración en hogares rurales y sub urbanos para proteger de la transmisión de malaria a niños menores de 5 años y mujeres embarazadas.

Una Colaboradora Voluntaria (COLVOL) de la red de salud en la comunidad toma muestras de sangre para diagnosticar la malaria y suministra tratamiento con medicamentos a los pacientes.

Los resultados de esta fase puente serán presentados próximamente al Fondo Mundial para su evaluación final.

NUEVO FINANCIAMIENTO

Con el nuevo financiamiento aprobado por el Fondo Mundial por un monto de 6.2 millones de dólares para los próximos seis años, el proyecto beneficiará a 1.7 millones de hondureños a través de estrategias que contribuyen a mejor el acceso necesario para el diagnostico y tratamiento eficaz, la ampliación de la capacidad nacional para analizar la situación de malaria y la respuesta operativa oportuna, así como el desarrollo sostenido de acciones de prevención y control de malaria basadas en la participación de la comunidad organizada.

Con el apoyo técnico y financiero continuo, el proyecto busca reducir la incidencia actual de la infección de la enfermedad de 6.0 a 3.68 casos por cada mil personas para el año 2014.

Las actividades del proyecto fortalecerán y extenderán la respuesta nacional de salud en 48 municipios de alta transmisión o en riesgo de surgimiento de brotes epidémicos de malaria, localizados en los departamentos de Atlántida, Colón, Gracias a Dios (La Mosquitia), Islas de la Bahía, Olancho, El Paraíso, La Paz, Comayagua, Valle y Yoro.

Para mayor informacion sobre los proyectos de Malaria y VIH en Honduras, visite http://www.chfhon.org/

Nets that Save Lives

Hector Barletta — Mon, 23 Mar 2009 14:00:38 GMT

One thousand Long Lasting Insecticide Treated Nets (LLITNs) distributed among the same quantity of households are protecting Honduran families from getting sick with malaria. LLITNs are a tool used to protect children under five and pregnant women from the bite of a mosquito known as Anopheles, which transmits malaria.

The long-lasting insecticidal-treated nets are used in combination with other tools to prevent and treat malaria. This combination of methods includes indoor residual insecticide spraying, elimination of mosquito breeding grounds, and biological controls. It also combines early diagnosis and treatment with anti-malarial drugs for a complete treatment, and comprehensive malaria prevention campaigns with community participation.

The LLITNs were distributed from May to December of 2008 throughout the provinces of Colon, Olancho, and Atlantida in order to protect Honduran families from transmission of malaria. These activities are part of the Global Fund Project managed by CHF International.

The free distribution and use of LLITNs contributes to reducing the risk of malaria in both adults and children living in rural and endemic suburban areas. It is estimated that 1,000 bed nets will protect at least 3,000 children and women over the next three years from the risk of contracting malaria.

The Global Fund Project against malaria, which has been extended through 2014, will distribute 10,000 mosquito bed nets over the first three years. It is estimated that 7,500 households will benefit with a mosquito bed net, and at least 33% will receive two. In addition, other 10,000 bed nets will be distributed over the last three years of the project. A detailed distribution plan for the most affected communities is currently being developed.

The promotion, prevention, and control activities are developed by the project “Strengthening of the National Response to Health Protection and Promotion in Malaria”, funded by the Global Fund with a grant of US$ 6.2 million over the next six years.

The project is managed and supervised by CHF International and implemented by the Ministry of Health and local civil society organizations. Approximately 1.7 million people in high-risk groups will benefit from this project.

The activities are developed in 48 municipalities located in the provinces of Atlántida, Colón, Gracias a Dios (La Mosquitia), Islas de la Bahía, Olancho, El Paraíso, La Paz, Comayagua, Valle and Yoro, where there is a high incidence of malaria.

More information about CHF International and its projects:

Fighting HIV/AIDS and Malaria

REDES QUE SALVAN VIDAS

Hector Barletta — Fri, 27 Feb 2009 23:47:28 GMT

Mil mosquiteros distribuidos en igual número de hogares en las principales comunidades rurales del país están protegiendo la vida a familias hondureñas donde existe alto riesgo de contraer la enfermedad de la malaria.

Los mosquiteros tratados con insecticida de larga duración es una de las herramientas utilizadas para proteger a los niños menores de cinco años y mujeres embarazadas de la picadura del mosquito Anopheles, vector transmisor de la malaria.

Esta herramienta es usada en combinación con otros métodos de prevención y control de la malaria, que incluyen la aplicación de rociamientos residuales en los espacios interiores, el uso de productos biológicos en criaderos, la limpieza y drenaje de fuentes de agua productoras de mosquitos, así como el diagnostico temprano y tratamiento con medicamentos para asegurar la cura radical del paciente, unido a campañas de prevención con participación comunitaria.

Los mosquiteros fueron distribuidos de mayo a diciembre de 2008 en los departamentos de Colón, Olancho y Atlántida para proteger a las familias de esta mortal enfermedad en el marco del Proyecto del Fondo Mundial para combatir la malaria.

La distribución y uso de mosquiteros ha contribuido a reducir el número de casos de personas afectadas por la malaria en las comunidades rurales y sub urbanas. Se estima que los mil mosquiteros distribuidos protegerán del riesgo de contraer la malaria a al menos tres mil niños y mujeres en los próximos tres años.

Dentro del marco del proyecto, que se ha extendido hasta el año 2014, se distribuirán 10,000 mosquiteros en los próximos tres años, los cuales beneficiarán a 7,500 hogares con al menos un mosquitero por vivienda. Asimismo, se ha estimado que un 33% de las viviendas recibirán dos mosquiteros. Para ello, se está construyendo un plan de distribución para los municipios más afectados.

Las actividades de promoción, prevención y control de la malaria se realizan a través del proyecto “Fortalecimiento de la Respuesta Nacional para la Promoción y Protección de la Salud en Malaria”, que continuará en los próximos seis años con un financiamiento no reembolsable de US$ 6.2 millones aportados por el Fondo Mundial de lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria.

El proyecto, que es administrado y supervisado por la organización CHF Internacional e implementado por la Secretaria de Salud en conjunto con organizaciones locales de la sociedad civil, beneficiará a 1.7 millones de hondureños en 48 municipios priorizados del país.

Las actividades se realizan en los departamentos de Atlántida, Colón, Gracias a Dios (La Mosquitia), Islas de la Bahía, Olancho, El Paraíso, La Paz, Comayagua, Valle y Yoro, donde se concentra la más alta incidencia de la enfermedad.

CHF Internacional y Fondo Mundial Suscriben Convenio para Combatir la Malaria en Honduras

Hector Barletta — Wed, 18 Feb 2009 00:09:09 GMT

· El Fondo Mundial aprobó una donación de 6.2 millones de dólares a Honduras, que serán administrados por CHF Internacional para implementar la lucha contra la malaria

Tegucigalpa, Honduras, 9 de febrero de 2009.- CHF Internacional y el Fondo Mundial de lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria (FM) suscribieron en enero un acuerdo de subvención para la continuación en Honduras del proyecto “Fortalecimiento de la Respuesta Nacional para la Promoción y Protección de la Salud en Malaria”.

En octubre de 2008, el Fondo Mundial aprobó a Honduras un financiamiento no reembolsable por 6.2 millones de dólares para continuar la lucha contra la malaria en los próximos seis años (2009-2014). Para los primeros tres años, el FM desembolsará 3.4 millones de dólares, que serán administrados e implementados por CHF Internacional en su condición de Receptor Principal del FM en Honduras.

El convenio fue suscrito por el Vicepresidente de CHF Internacional, James Russo y el Director Ejecutivo del Fondo Mundial, Michel Kazatchkine. Como testigos, firmaron el acuerdo el Presidente del Mecanismo Coordinador de País (MCP-Honduras) y Ministro de Salud, Carlos Aguilar, así como Justa Suazo, representante de la Sociedad Civil ante el MCP, cuya entidad elaboró la propuesta.

El proyecto beneficiará a 1.7 millones de hondureños a través de estrategias y acciones que buscan reducir la incidencia actual de la infección de la enfermedad de 6.0 a 3.68 casos por cada mil personas para el año 2014. Se espera disminuir el número de casos de 10,785 a 6,606.

Para combatir esta enfermedad se proyecta implementar en conjunto con la Secretaría de Salud y organizaciones locales, estrategias de promoción, prevención y control en 48 municipalidades, así como proveer 100% de tratamiento a las personas diagnosticadas y desarrollar alianzas con los municipios para lograr la sostenibilidad de los programas a nivel local.

Las actividades del proyecto fortalecerán y extenderán la respuesta nacional de salud en 48 municipios localizados en los departamentos de Atlántida, Colón, Gracias a Dios (La Mosquitia), Islas de la Bahía, Olancho, El Paraíso, La Paz, Comayagua, Valle y Yoro, donde se concentran los factores de riesgo de la enfermedad.

La malaria en el país está entre las principales causas de morbilidad. Los registros estadísticos de los indicadores de la malaria presentan una franca disminución del 2006 con 11,561 casos a 9,842 en el 2007, representando una reducción del 15% a nivel nacional como resultado de los esfuerzos de país de lucha contra esta enfermedad.

La Malaria es causada por un parásito denominado plasmodio, que se desarrolla en un mosquito hembra Anopheles. La transmisión ocurre cuando a una persona le pica un mosquito Anopheles que lleva el parásito de la malaria. El parásito de la malaria se multiplica rápidamente, primero en el hígado y luego en los glóbulos rojos. Si no se trata de inmediato con los medicamentos adecuados, la malaria puede causar la muerte por destrucción de los glóbulos rojos y obstrucción de los capilares que llevan sangre al cerebro y otros órganos vitales.

Acerca de CHF Internacional

CHF International es una organización internacional sin fines de lucro con sede en Silver Spring, Maryland, Estados Unidos, que opera en Honduras desde hace más de 20 años apoyando proyectos de desarrollo en las áreas de educación, vivienda, salud, agricultura, juventud y desarrollo local, entre otros campos. Actualmente, CHF administra y supervisa en su condición de Receptor Principal el proyecto Fortalecimiento de la Respuesta Nacional para la Promoción y Protección de la Salud en VIH/SIDA, financiado por el Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, Tuberculosis y Malaria por un monto de 47 millones de dólares para un periodo de seis años.

Acerca del Fondo Mundial

El Fondo Mundial de lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria, con sede en Ginebra, Suiza, recauda y destina recursos a la prevención y tratamiento de las tres enfermedades en el mundo. Al ser un acuerdo de cooperación entre los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y las comunidades afectadas, el Fondo Mundial apoya estrategias dirigidas localmente para combatir las tres pandemias, que anualmente causan la muerte a más de seis millones de personas. A la fecha ha destinado US$ 14.9 billones en 140 países para apoyar programas de alta envergadura en prevención, tratamiento y atención contra las tres enfermedades.

________________

Contacto: Héctor Barletta

Oficial de Comunicación

CHF Internacional

Honduras

Telefax (504) 232-2365/

239-6815 / 239-6831

Col. Rubén Darío, Circuito Choluteca,
Calle Circunvalación, Casa ·28

E-mail: hbarletta@chfhon.org
www.chfhon.org
www.chfinternational.org

CHF Internacional y Fondo Mundial Suscriben Convenio para Combatir la Malaria en Honduras

Hector Barletta — Thu, 12 Feb 2009 15:58:44 GMT

· El Fondo Mundial aprobó una donación de 6.2 millones de dólares a Honduras, que serán administrados por CHF Internacional para implementar la lucha contra la malaria

Tegucigalpa, Honduras, 11 de febrero de 2009.- CHF Internacional y el Fondo Mundial de lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria (FM) suscribieron en enero un acuerdo de subvención para la continuación en Honduras del proyecto “Fortalecimiento de la Respuesta Nacional para la Promoción y Protección de la Salud en Malaria”.

Acerca de CHF Internacional

Acerca del Fondo Mundial

_________________

Contacto: Héctor Barletta

Oficial de Comunicación

CHF Internacional

Honduras

Telefax (504) 232-2365/

239-6815 / 239-6831

Col. Rubén Darío, Circuito Choluteca, Calle Circunvalación, Casa ·28

E-mail: hbarletta@chfhon.org
www.chfhon.org

www.chfinternational.org

Director del Fondo Mundial realiza visita a Honduras

Hector Barletta — Wed, 11 Feb 2009 22:56:47 GMT

Comunicado de Prensa

Director del Fondo Mundial visita Honduras

Tegucigalpa, 30 de julio de 2008. El Director del Fondo Mundial de lucha contra el SIDA, Tuberculosis y Malaria, Dr.Michel Kazatchkine, visitará Honduras el próximo viernes 1 de agosto, quien se reunirá con el Presidente de la República, Manuel Zelaya Rosales y otros sectores del país.

El Dr. Kazatchkine arribará al país el jueves 31 de julio atendiendo una invitación del Presidente de la República y de la Primera Dama, Xiomara Castro de Zelaya, quien lidera la iniciativa de la coalición de las Primeras Damas de América Latina y el Caribe en la lucha contra el VIH/SIDA.

Durante su estadía en Tegucigalpa, el alto funcionario del organismo mundial suscribirá con el Presidente Zelaya un acuerdo de cooperación financiera no reembolsable por 47.1 millones de dólares para fortalecer la respuesta nacional en la lucha contra el VIH.

La misión del Dr. Kazatchkine contempla visitas de campo al Centro de Atención Integral (CAI) para pacientes VIH en el Hospital del Tórax en Tegucigalpa y una gira a proyectos de prevención ejecutados por jóvenes en el municipio de Valle de Ángeles.

Asimismo, el Director del Fondo Mundial sostendrá una reunión con el Mecanismo Coordinador de País (MCP-Honduras), quien elabora las propuestas financiadas por este organismo internacional. También, sostendrá un encuentro con representantes de la Sociedad Civil, quienes ejecutan proyectos con las poblaciones vulnerables.

Adicionalmente, el alto funcionario internacional se entrevistará con representantes y empresarios del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (COHEP), cuyo sector tiene un rol relevante en la estructura de Fondo Mundial para apoyar programas del organismo a nivel local.

El Fondo Mundial ha apoyado desde 2003 al país con una subvención de 41.3 millones de dólares para fortalecer la respuesta nacional a las epidemias de VIH/SIDA, Tuberculosis y Malaria.

Con la nueva subvención aprobada por el Fondo Mundial en noviembre de 2007 por 47.1 millones de dólares, el país aspira a disminuir la prevalencia de VIH a menos del 1% en el 2014, apoyando los esfuerzos nacionales orientados a reducir el riesgo de infección entre la población. En la actualidad, la prevalencia de la enfermedad entre la población adulta se estima en 1.5%.

Los nuevos fondos permitirán a Honduras continuar la implementación de un programa de prevención a gran escala dirigido a la población en general, mujeres embarazadas, jóvenes dentro y fuera del sector formal de la educación, homosexuales, personas privadas de libertad y el grupo étnico Garífuna.

De igual manera, se pretende mejorar la calidad de vida de las personas viviendo con la enfermedad a través de una amplia movilización social para combatir el estigma y discriminación, así como promover los derechos humanos y acceso universal a los servicios de tratamiento y terapia antirretroviral de las personas afectadas.

El proyecto se propone casi doblar la extensión de la primera subvención, contribuyendo a ampliar la cobertura en las áreas geográficas del país de 39 a 69 municipios, así como duplicar la cobertura de servicios de Atención Integral con Terapia Antirretroviral a 12,894 personas viviendo con VIH.

Acerca del Fondo Mundial

El Fondo Mundial (FM), con sede en Ginebra, Suiza, recauda y destina recursos a la prevención y tratamiento del SIDA, la tuberculosis (TB) y la malaria. Al ser un acuerdo de cooperación entre los gobiernos, la sociedad civil, el sector privado y las comunidades afectadas, el Fondo Mundial apoya estrategias dirigidas localmente para combatir las tres pandemias, que anualmente causan la muerte a más de seis millones de personas.

A la fecha, el Fondo Mundial ha comprometido 10.7 mil millones de dólares para más de 550 programas en 136 países para apoyar intervenciones que ayuden a controlar el VIH/SIDA, tuberculosis y malaria. Los programas apoyados por el Fondo Mundial han brindado tratamiento para el SIDA a 1.75 millones de personas, tratamiento contra la Tuberculosis a 3.9 millones de pacientes y distribuido 59 millones de redes tratadas con insecticida para la prevención de la malaria a nivel mundial.

* * * * *

Contacto de prensa: Héctor Barletta
Para mayor información acerca del Fondo Mundial de lucha contra el Sida, Tuberculosis y Malaria, visite: http://www.theglobalfund.org/es/

Para mayor información sobre el Proyecto en Honduras, visite:
http://www.theglobalfund.org/programs/countrysite.aspx?countryid=HND&lang=es

HONDURAS RECIBE $ 47 MILLONES ADICIONALES PARA VIH/SIDA

Hector Barletta — Wed, 11 Feb 2009 22:53:38 GMT

Tegucigalpa – El Fondo Mundial para la lucha contra el SIDA la Tuberculosis y la Malaria, y Honduras firman un acuerdo que abre camino al país centro americano para recibir hasta $ 47 millones adicionales para la lucha contra el VIH/SIDA.

El acuerdo fue firmado por el Director Ejecutivo del Fondo Mundial, Dr. Michel Kazatchkine y el Presidente de Honduras Manuel Zelaya Rosales en la casa presidencial en Tegucigalpa. Con este acuerdo el apoyo financiero del Fondo Mundial para los programas de VIH/SIDA en Honduras asciende a $ 74 millones.

Estos fondos adicionales permitirán a Honduras la extensión de la terapia anti-retroviral de 6,000 personas actualmente a 13,000 personas viviendo con el VIH/SIDA y la expansión de actividades de prevención.

Honduras se prepara también para recibir $8.8 millones en un nuevo financiamiento del Fondo Mundial para la lucha contra la malaria, bajo la propuesta recientemente aprobada por la Junta Directiva del Fondo Mundial, con este financiamiento adicional los fondos recibidos por Honduras para los programas de lucha contra esta enfermedad ascenderán a $ 16.7 millones.

Durante el encuentro, el Dr. Kazatchkine congratuló al Presidente de Honduras por su liderazgo en la lucha contra el VIH/SIDA, la tuberculosis y la malaria en el país. Dr. Kazatchkine felicitó también a Honduras por el éxito en la obtención de recursos adicionales.

Dr Kazatchkine visitó el hospital del Tórax, el cual se especializa en tratamiento y atención de personas viviendo con VIH/SIDA y luego se dirigió al Valle de Ángeles para visitar un proyecto de jóvenes financiado por el Fondo Mundial.

Durante la tarde el Dr Kazatchkine se reunió con representantes del Mecanismo de Coordinación País de Honduras, entidad responsable por la preparación y presentación de propuestas al Fondo Mundial y por el monitoreo en la implementación de las mismas, encuentro en el que también participaron otros actores asociados a los proyectos del Fondo Mundial.

“Honduras es un excelente ejemplo de como la sociedad civil, el sector privado y el gobierno pueden trabajar conjuntamente para combatir las tres epidemias” dijo el Dr Kazatchkine. “Todos pueden tener un rol clave en la implementación de los programas apoyados por el Fondo Mundial, en las actividades de tratamiento así como las de prevención”.

El acuerdo recientemente firmado de VIH/ SIDA eleva el compromiso financiero del Fondo Mundial para las tres enfermedades en Honduras a $ 98 millones, incluyendo los $6.5 millones para la lucha contra la Tuberculosis ya desembolsados. Este hecho transforma a Honduras en el tercer recipiente con mayores recursos del Fondo Mundial en la región de America Latina y el Caribe.

Después de su visita, el Dr Kazatchkine viajara a la ciudad de México, donde participara en la XVIII Conferencia Internacional de VIH/ SIDA que se celebra del 3 al 8 agosto.

Hasta la fecha el Fondo Mundial ha comprometido $11.4 billones a mas de 550 programas en 136 países para apoyar intervenciones agresivas contra VIH/ SIDA, tuberculosis y malaria. Programas apoyados por el Fondo Mundial han dado tratamiento para el SIDA a 1.75 millones de personas, tratamiento de TB a más de 3.9 millones de personas, y han distribuidos 59 millones de mosquiteros impregnados para la prevención de la malaria a nivel mundial.

Para más información por favor contactar:

Contacto de prensa:

Hector Barletta

Envie suas contribuições

fofa — Thu, 05 Feb 2009 17:28:20 GMT

[Também disponível em English - Français]

A Organização Amigos na África está desenvolvendo relatórios importantes, e gostariamos de convida-los a enviar suas contribuições

Esperamos receber os seus contribuições brevemente, tendo em vista que os prazos para as submissões se aproximam

O que o Fundo Global significa para os Africanos: Esse relatório analisa a forma como o Fundo Global tem impactado vidas e comunidades na África. Convidamos a todos a enviar uma narrativa (500 palavras no máximo) explicando o que tem significado o Fundo Mundial para sua empresa ou para você pessoalmente e/ou o impacto mais amplo que você acha que o Fundo Global tem tido no seu país ou na África. Por favor, clique aqui [zip 7,85MB - inglês] para ver o relatório do ano passado. Os envios podem ser feitos através do nosso sistema on-line ou através do formulário [doc 46,5kb - em inglês] que poderá ser enviado por email a yourGFstory@friends-africa.org. Por favor, inclua « O que o Fundo Global significa » como referencia no email. Outra opção seria escrever a sua estória como um comentário abaixo desse artigo.

Publicação sobre práticas inovadoras: Esse relatório destaca as práticas inovadoras utilizadas na África a fim de prevenir e tratar HIV/aids, tuberculose e malária. Gostariamos de receber informações sobre as práticas inovadoras utilizadas pela sua organização ou por outras pessoas que você conhece. Os programas não precisam estar ligados ao Fundo Global. Por favor, envie-nos um breve parágrafo com informações detalhadas sobre o projeto, e entraremos em contato por telefone ou por e-mail para obter mais informações e incliui-las em nosso relatório. Os envios podem ser feitos através do nosso sistema on-line, ou através do formulário [doc 44KB - inglês] que poderá ser enviado por email a yourGFstory@friends-africa.org. Por favor, inclua « Práticas Inovadoras » como referencia no email. Outra opção seria escrever a sua estória como um comentário abaixo desse artigo.

A Organização Amigos na África (Amigos do Fundo Global na África) é uma organização pan-africana que trabalha para mobilizar estratégicamente o apoio político e financeiro na luta contra a aids, tuberculose e malária, através da educação, da advocacia multissetorial e de documentações. Para maiores informações, visite o nosso site www.friends-africa.org (conteúdo somente em inglês).

Que signifie le Fonds mondial pour les Africains

fofa — Thu, 05 Feb 2009 17:27:39 GMT

[ Egalement disponible en : English - Português ]

Bienvenue sur le blog des Amis du Fonds mondial Afrique ! Ceci est le premier de nos articles.

Nous commençons avec une invitation à tous les Africains pour nous raconter la manière dont le Fonds mondial a changé des vies et des communautés dans votre pays. En 2007, nous avons publié en anglais « What the Global Fund Means to Africans™» (Que signifie le Fonds mondial pour les Africains) pour montrer l'impact du Fonds mondial et rencontrer les gens dont la vie a été changée. Nous préparons une deuxième édition qui sera publiée en 2009 et nous aimerions recevoir vos histoires !

Si vous êtes intéressés, vous pouvez nous faire part et partager votre histoire en cliquant sur « laissez un commentaire » à la fin de cet article, ou nous l'envoyer par e-mail (avec des photos si possible) à yourGFstory@friends-africa.org.

Les Amis du Fonds Mondial Afrique est une organisation panafricaine qui soutient la lutte contre les trois maladies et qui fournit au Fonds mondial soutien politique et financier à travers l'Afrique et au-delà.

..Still Making A Difference

fofa — Sun, 01 Feb 2009 19:41:56 GMT

Issue: 01/2009 Friends Africa January Newsletter

Keeping in line with our vision to see an African continent free of AIDS, Malaria and Tuberculosis, Friends Africa is in the process of compiling two publications focused on "What the Global Fund Means to Africans" and "Innovative Practices in Africa on AIDS, Malaria and Tuberculosis". These reports will further highlight the relevance and importance of such a financing mechanism as the Global Fund, but also advocate for continued resources to support the fight against the three pandemics.

"What the Global Fund Means to Africans" looks at how the Global Fund has impacted lives and communities in Africa; submissions are accepted from all over Africa from persons and / or organizations that are willing to share their personal experiences about the impact of the Global Fund. The "Innovative Practices" report is a documentation of innovative practices used by NGOs, governments, and the private sector in the fight against AIDS, TB, and malaria. We aim at identifying people/institutions in any of these three sectors who are trying and succeeding at new and innovative strategies in implementing AIDS, TB and Malaria projects/interventions in Africa. These projects do not have to be linked to the Global Fund.

Both publications are currently accepting submissions For more information, please click http://www.friends-africa.org/story_GFA.html

The Global Fund now a fully Autonomous International Financial Institution
The Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (Global Fund) was established in 2002, and is a unique global public/private partnership between governments, civil society, the private sector and affected societies dedicated to attracting and disbursing resources to prevent and treat AIDS, Malaria and Tuberculosis. At its inception, the Global Fund entered into an Administrative Services Agreement with World Health Organization; in December 2008, this partnership agreement was terminated.

While the Global Fund's mission, vision and status as an International institution remains the same; their new status allows them to supervise their own administrative services such as human resources, finance, administration, procurement and IT services. In addition, this change will allow the Global Fund more flexibility within the organization with regards to financing and organizational structure.
For more on this story click http://www.theglobalfund.org/en/ifi/

Friends Africa Highlights 2008
In 2008, Friends Africa was involved in several efforts to bring our vision to fruition. Friends Africa activities span over a wide variety of efforts geared towards eradicating AIDS, TB and Malaria, some of such activities include conferences, fundraising, advocacy, documentation, capacity building and etc. Out of our outstanding engagements in 2008, a few have been highlighted to give a preview of what is to come in a bigger and better 2009.

ETHIOPIA: Turning the Tide Against Malaria within the Global Fund Publication.
In recognition of World Malaria Day in April 2008, Friends Africa launched a publication on the work of the Global Fund in Ethiopia. In addition to the celebration of the World Malaria Day, the publication serves as a highlight on the use of the resources provided by the Global fund to fight Malaria, a proof that the resources are being used effectively to eradicate Malaria, hence achieving the Millennium Development Goals and reducing death. This year a Web campaign is in the works for World TB Day (March 2009) and a possible publication for World Malaria and World AIDS Days. For more information, please click http://www.friends-africa.org/publication.html

2009 Capacity Building Seminar…
With a goal of building fundraising, networking and implementation capabilities of grassroots organizations, in 2008 Friends Africa organized a Grassroots NGO Capacity Building seminar in conjunction with AFRICASO. The event was held in Accra, Ghana in September 2008 and 60 African Grassroots organizations from 26 African countries participated.
The 2009 seminar is currently in the works; it is scheduled for the third quarter of 2009. This event will feature African Grassroots NGO receiving adequate knowledge to be more effective in the fight against HIV/AIDS, TB and Malaria in their communities. For more information about the 2009 Seminar, please click http://www.friends-africa.org/ev

Friends Africa Introduces A New and Improved Website
We are delighted to announce in 2009, a new and improved Friends Africa website featuring news archives, new stories and a bright new design. Please be sure to leave comments after your visit – www.friends-africa.org

Friends Africa appreciates your support and patronage.

Please send your comments, questions and / or concerns, to theEditor@friends-africa.org. Thank You

Friends Africa (Friends of the Global Fund Africa) is a Pan-African organization which works to mobilize strategic political and financial support for the fight against AIDS, TB and Malaria through education, multicultural advocacy and documentation. For more details visit our website www.friends-africa.org

Publicación del Informe del e-Foro 2008

Info — Thu, 29 Jan 2009 14:35:42 GMT

[Este artículo también se encuentra en English - Français - Русский]

El Informe del e-Foro 2008 (pdf 387 KB) ya está disponible para descarga (en español). Contiene 55 recomendaciones concretas que serán compartidas en el Foro de Asociaciones del Fondo Mundial, que se celebra este mes en Dakar, Senegal.

Nos gustaría agradecer a cada uno de los participantes por tomarse el tiempo para compartir sus puntos de vista y experiencias sobre los temas del e-Foro 2008.

Este año las discusiones en línea se realizaron desde el mes de abril a octubre, dando a los partes interesadas del Fondo Mundial en todo el mundo la oportunidad de hacer oír su voz. Se generaron más de 2.000 contribuciones desde 112 países, y la participación fue más del doble este año en comparación con el e-Foro de 2006 (vea los resultados de la encuesta).

Versiones en inglés, francés y ruso de este informe, estarán disponibles muy pronto para descarga.

Equipo de Facilitación del e-Foro